L'agost és per relaxar-se, anar a la piscina i lamentar-se perquè només queda un mes de vacances; no per intentar contenir l'epidèmia de ràbia que un dimoni ha alliberat per la ciutat!
Fins i tot empresonat, Nèmesi està guanyant poder, i un somni confús de l'Iris indica que, si no acaben aviat amb ell, les Mystical podrien ser les properes víctimes. Però derrotar Nèmesi suposa un preu que cap de les noies està disposada a pagar. No mentre l'aberrant estigui dins de... No. No poden fer-ho. Però i si és l'única manera de salvar el món?
Mentrestant, la Gala continua donant voltes a una idea arriscadíssima. Podria ser una solució al problema de Nèmesi, però la Nora, l'Erin, l'Iris, la Luna i la Hana haurien de jugar-se la vida en l'intent, i això la Gala no ho pot permetre.
Encara que les Mystical no solen demanar permís...
